Semua bukit terlihat seperti kue bunga osmanthus.
Hentikan omong kosongmu!
Pernahkah kau kelaparan sambil menuju ibu kota
Ambillah.
Saudara Gao,Aku temukan tempat persembunyian bandit 3 mil kedepan.
Jadi memang ada! sungguh mengejutkan!
menurut legenda unta padang pasir telah dibunuh
Terlalu banyak sampai pedang mereka pun menjadi hitam.
meramalkan itu.
barat kehendak Tuhan, utara barbar...
Komandan ... ayo cepat.
Itu adalah keberuntungan atau kemalangan?
Ini bukan keberuntungan atau kemalangan.
Hey... ayolah!
Ayo!
Cantik!...
kau lapar?
Kau ingin makan apa?
Selamat, boss...
Katakan saja, akan kuberikan apapun yang kau minta!
Benarkah?
Benaran,Sekarang hatiku milikmu.
Hey. Jadi begitu.
Itu terbakar...
Ada penyusup! Tangkap mereka...
Tembak!
Ayo. Aku akan membawamu pergi.
Ayo.
Pegangan yang kuat!
Korbankan hidup kita!
Demi orang tua kita!
Tumpahkan darah kita!
Demi tanah air kita!
Berjalan jutaan mil!
Dan bunuh para penjahat gurun!
Untuk menyelamatkan si cantik!
Pakaikan perisai emas kami!
Mereka kembali! Mereka kembali! Jenderal telah kembali!
Kamu tumbuh besar!
Kami hanya menyelamatkannya dalam perjalanan.
Orangtuanya mati.
Bagaimana bisa hilang?
Seseorang mengetuk pintu??
Buka pintu!
Nyonya!
Tak bisakah kita tempatkan dia di hotel.
Omong kosong!
Kita adalah saudara.
Dan ini tahun baru.
Siapa?
Dia kembali.
Kalian semua disini?
Nona Xiaowei.
Dingin sekali di luar.
- Minumlah sedikit air hangat. - Berikan padaku!
Ambillah beberapa kue bunga osmanthus!
Baik, terima kasih.
Terima kasih, Nona Xiaowei.
Kakak Gao Xiang, minumlah selagi hangat.
Kau begitu perhatian!
Siapa laki-laki ini?
Dia...
Sebelah sana!
Jenderal...
Jenderal, kau tak apa-apa?
Kenapa kau tak menunggu kami?
Jenderal...
Apa kau sudah gila?
Ada ratusan bandit disini!
Kau bilang,
kita semua saudara yang akan mati bersama-sama.
Kita semua harus pulang hidup-hidup.
Aku tak akan memimpin kalian lagi.
Kakak Young!
Jenderal... Kakak Young...
Jenderal, kau tak apa-apa?
Jenderal... Kakak Young...
Jenderal...
Berhenti!
Kau tak akan!
Seorang prajurit sepertimu tak bisa pergi semaumu!
Ini adalah pembelotan
dan hukumannya adalah mati!
Tidak.
Tidak...
Menyingkir!
Biarkan aku!
Semuanya, jaga diri kalian,
Jenderal... Kak Young...
Apa kau sudah dihubungi'nya?
Tidak!
Kau tak ingin dia kembali?
Tentu saja aku ingin.
Mungkin dia bisa mengangkap orang yang...
telah menyakitimu.
Aku tak pernah memikirkannya.
dia begitu murung.
Kami telah menikah. Bagaimana jika mempertahannya agar tetap tinggal?
Kamu tau?
Setiap hari aku selalu khawatirkan kau.
Hati-hatilah
Aku tidak mau memakanya,bagikan kepada yang lain.
Terima kasih, Nona Xiaowei.
Benarkah,kau tidak mau makan?
Tidak.
Jadi aku keluar.
Aku sudah diiris mereka untuk kau dari enam manusia.
Kenapa kamu banyak membunuh? Bagaimana bisa makan sekaligus?
Pilih saja,cuman beberapa saja.
Aku bukannya kasihan pada manusia.
Tapi kamu mencelakakan Wang Sheng tiap hari kesana sini.
Aku susah ketemu dengan dia beberapa hari ini.
Jadi bunuh saja istrinya jadi bisa ketemu!
Kamu sangat mejijikkan.
Dari siapa itu?
Tuan muda restoran Golden
Si gendut itu.
Dan ini?
Mandor dari dyehouse
Dia jelek!
Dikatakan bahwa hati manusia lebih buruk...
Lebih baik menjadi terbaik dalam ilmu hitam.
Jika kamu mau hati yang bagus, Cobalah punya Wang Sheng.
Kamu menghabiskan waktumu.
Kita sudah berada disini hampir 3 bulan.
Dia akan mencintaiku
Aku tidak percaya aku bisa kalah dari wanita busuk itu!
Kenapa kau tidak menjadi selirnya saja?
Selir? Kenapa aku harus menjadi selirnya?
Yang kuinginkan adalah jadi istrinya!
Dengar! Aku akan jadi Nyonya Wang!
Jadi kau akan berhenti berlatih?
Aku punya banyak waktu.
Tapi kulitmu tidak mau menunggu.
Jika kau tidak makan banyak hati...
kulit manusiamu akan rusak.
Tentu! Karena itu, aku harus menemukan jalan keluarnya.
Jadi aku bisa berhenti makan sampah!
Masih belum bangun?
Belum.
Akan kubuatkan teh untukmu.
Peirong, beberapa hari ini aku tidak tidur.
Peirong... Aku terlalu banyak minum!
Kak Young.
Kau sudah bangun.
Maaf.
Terima kasih!
Aku pergi!
Kak Young.
Hey kak!
Ini malam tahun baru. Setidaknya tinggallah
bersama kami untuk...
Tidak, terima kasih!
Kak Young, tunggu sebentar.
Ada yang harus ku kembalikan padamu.
Kak Young, pedangmu.
Semoga beruntung!
Aku kira kemana perginya kau.
Jadi benar bahwa Kau tidak meninggalkan aku sendirian.
Kak Yong...
Kami barusan mencarimu di rumah komandan.
Hentikan,beli makanan di depan.
Baik, baik...
Berikan padaku...
Kak Yong, 2 tahun ini kau pergi kemana?
Iya! Kemana?
Kak Yong.
Kau tiba-tiba kembali apa kau dengar sesuatu?
Apa yang terjadi disini?
Tidak ada...
Pelayan, ada kamar kosong?
Ya, tentu...
Silahkan bayar dulu di kasir, tuan.
Aku meninggalkan kudaku di sini,
dan kau pikir aku akan kabur?
Iya,baiklah...
Pelayan, jangan lupa mengurus kudaku!
Tuan,Silahkan bayar dulu.
Aku meninggalkan kudaku di sini...
dan kau pikir aku akan kabur?
Urus baik-baik kudaku!
Tentu!
Tuan.Hati-hati, Selamat tahun baru!
Ayo!
Tuan.Hati-hati, Selamat tahun baru!
Pelayan, ini penginapan yang besar, apa tak ada lagi selain itu.
Bahkan tidak ada seiris dagingpun?
Mereka semua pulang untuk tahun baru,
jadi kokinya juga pulang.
Biarlah... ada anggur?
Tentu... Akan kuambilkan sekarang!
Sebotol arak musim semi yang terbaik.
Tuan, itu barusan terjual!
Dia mengambil semua yang tersisa.
Tuan, silahkan pilih yang lain
Kemarilah. Aku traktir
Silahkan!
Terima kasih.
Pelayan!
Pelayan, sebotol lagi!
Pelayan ...
Tidak perlu.
Kamu suka siapa berikan sepasang liontin giok ini padanya.
Jangan begitu.
Kami selalu pulang hidup-hidup...
dalam setiap petarungan, iyakan?
Tunggu aku kembali baru di bicarakan.
Kak Yong.
Jangan selalu menanggis! Kamu setiap kali selalu menanggis
Tersenyumlah. kamu kelihatan lebih cantik ketika tersenyum!
Ayolah... senyum! Aku akan kembali!
Ayo berangkat!
Kami akan kembali.
Aku sudah bilangkan?
Kemana saja kau dua tahun ini?
Kau ke sini hanya untuk menanyakan...
pertanyaan yang membosankan itu?
Aku curiga di rumah ku ada siluman.
Tiga bulan yang lalu...
saat kak Sheng kembali setelah melawan para bandit gurun,
dia menyelamatkan seorang wanita muda yang tak punya tempat tinggal.
Kakak
Namanya adalah Xiaowei.
Dia mengaku putri Gao Kun. Seorang pedagang sutra yang kaya.
Orang tuanya telah dijebak dan dibunuh oleh para pejabat korup.
dan dia dijual ke penjahat...
Menurutmu?
Begitu banyak orang menyukai Xiaowei. Siapa yang akan dia pilih?
Bagaimana aku tahu apa yang ada dalam hati wanita?
Tiba-tiba!
muncul seorang pembunuh di kota...
telah merobek begitu banyak hati.
Bahkan hakim kota lari tadi malam.
Semua penjaganya bersembunyi.
Tidak ada yang berani berjaga pada malam hari.
Hakim yang baru belum datang.
Tapi tak mungkin ada sebuah kota tanpa hukum.
Saudara-saudara, sekarang kita akan mengambil tanggung jawab atas kota
Sampai hakim yang baru mengambil tempatnya.
Apa kalian siap?
- Pembunuh itu terus memembunuh! - Bersiaplah!
- Tak seorangpun yang bisa menghadapinya. - Maju!
Satu-satunya yang bisa dia lakukan, hanya meningkatkan penjagaan tiap malam.
Tidak tahu kapan mulainya.
Orang-orang mulai curiga semua itu adalah kerjaan siluman.
Nona, cobalah jepit rambut ini. Sangat indah.
Ini adalah bubuk mutiara.
yang baru sampai.
Apa kamu mau mencobanya?
Nona,yang kamu perlukan hanya inikan?
Kenapa aku harus membeli ini?
Kau harus
Aku akan ambil semuanya!
Kau harus pakai dandanan!
Tentu, aku akan pakai dandanan.
Silahkan,lewat sini.
Apa dia benar-benar siluman?
Aku tak bisa membantumu.
Biar kucarikan untukmu orang yang mampu melakukannya.
Mundur. Mundur...
Pendeta Tao telah mati dengan hatinya di ambil
Pembunuhnya orang yang tinggi besar.
Masalah ini
kecuali kamu aku hanya memberitahukan pada seseorang.
Dia adalah pendeta tao.
Dia memintaku membawa Xiaowei ke kuil tao.
Tapi dia meninggal sehari sebelumnya!
Sangat mengerikkan!
Sudahlah!
Aku berjanji padamu membawa Xiaowei ke kuil
Sudahkan?
Kak Peirong.
Aku memberikan kamu sebuah mantra.
untuk memberikan kedamaian.
Dia memberikannya padamu pakailah.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Xiaonou, bawakan aku peralatan medis!
Xiaowei terluka!
Kakak!
Kau tak melukaiku. Lihat, aku baik-baik saja.
Tak mungkin! aku jelas-jelas melihatnya terluka!
Apa yang kau bicarakan?
Dia bukan siluman, kan?
Dia baik dan mempesona.
Bagaimana mungkin dia siluman?
Hanya kau yang bisa memahamiku.
Aku telah banyak mengirimkan surat,
Aku tidak tau apakah kau menerimanya.
Sekarang bagaimana?
Sekarang dia menjadi...
lebih bersahabat dengan siapapun.
Dan dia jadi sangat dekat dengan kak Sheng!
Apa ada yang tahu kalau kau mencurigainya sebagai siluman?
Mana mungkin aku berani menceritakan pada orang lain?
Tidak seorangpun akan percaya padaku!
siluman?
Kau juga tidak percaya padaku.
Bagaimana aku tidak percaya padamu?
Kapan aku pernah tidak percaya padamu?
Kau ingin aku melakukan apa?
Cari kebenarannya!
Bagaimana kalau dia benar-benar bukan siluman?
Akan aku akui kalau aku salah.
Kumohon, kak Young!
Kau punya uang?
Kalau tidak cukup cari aku.
Pinjamkan aku 2 tael.
Tak punya uang? tapi kau mengajakku minum
Kau menikmatinya juga, bukan?
Cepatlah!
Hati-hati.
Bukankah ku bilang tunggu aku?
Nona Xiaowei bilang...
Tuan sudah marah...
jadi kami cepat-cepat menyiapkannya.
Aku telah pulang.
Adik ipar.
Nyonya
Siapkan hidangannya.
Biar aku saja.
Tadi kamu kemana?
Semua orang sedang menunggumu.
Aku dari...
Kak Wang, jangan marah padanya.
Kak Peirong baru dari toko kecantikan.
membeli beberapa lavender
Untuk menaruhnya di bantal kamu.
biar kau tidur lebih nyenyak.
Sekarang adalah tahun baru.
Banyak masalah Jangan khawatir terlalu banyak .
Aku tahu.
Kak.
Apa sedang mencari ini?
Hari ini aku sungguh berterima kasih padamu.
Akan aku berikan ke Kak Sheng.
Aku tahu siapa yang kamu temui.
Aku tidak akan memberitahu Kak Wang.
Sesuatu yang sebenarnya tidak seperti yang kau pikirkan.
Bagaimanapun,
Nanti jika ada kesempatan akan ku beritahu masalah tentang kami.
Asalkan kau bahagia itu sudah cukup.
istrilahatlah.
Aku membuat kotak buatmu.
Simpan jantung itu didalam akan membuat mereka selalu segar.
Simpan saja dulu.
Kak Sheng memintaku untuk menggambar "Pengali hati".
Jadi aku harus mengambarnya dengan bagus.
Kau ingat orang tua bermarga Xia yang telah memotong ekormu?
Bukankah dia sudah mati?
Cucunya ada di kota ini.
Sialan! Keluarganya tidak pernah melepaskanku.
Apa seharusnya aku membunuhnya untukmu?
Ya.
Jangan tertawa.
Pembunuh mana bisa tetawa.
Jangan bergerak!
Kamu bergerak.Bagaimana aku mengambarnya?
Kak Yong,ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Mayat yang hatinya di ambil...
semuanya ada disini.
Kak Sheng telah kehabisan ide, sehingga skuadron Wang kami ...
Hanya bisa berjaga pada malam hari.
skuadron Wang?
Kamu pergi terlalu lama.
Haruskah kami menyebutnya "Squadron Pang"
Wow!
Orang ini benar-benar hebat!
Sangat akurat, dia mencongkel hati...
hanya dengan sekali potong!
Jadi kukatakan pada kak Sheng kalau ini tak bisa dilakukan oleh manusia.
Kau benar-benar percaya pada siluman?
Kalau aku adalah ahli Ying Yang, aku pasti akan...
Siluman! ada siluman disini!
Lihatlah dirimu. Kau percaya pada sampah
Apa yang tidak kau percayai? Guru besar Yin Yang!
Dan juga, aku mencurigai seseorang.
Wanita yang dibawa Kak Young ke sini Xiaowei.
Tidakkah kau mencintainya?
Tentu tidak!
Kau mencurigainya?
Pembunuhan mulai terjadi semenjak kedatangannya.
Aku benar-benar merasakan "Qi" jahat dari dirinya...
- Dengan latar belakang mencurigakan... - Baiklah...
Cukup! Kau bisa membuka stan di luar sana dan membodohi orang-orang!
Turunlah! Kau merasa nyaman tinggal di peti mati?
Turunlah!
Yang dia katakan benar!
Semua ini perbuatan siluman!
Aku juga berpikir siluman telah melakukan ini!
Jangan dengarkan kata-kata bodohnya! Itu semua omong kosong!
Perkataan bodoh apa? Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ada banyak siluman di dunia ini.
Beberapa dari mereka adalah penjelmaan dari bunga, rumput, dan pepohonan...
beberapa dari harmau, serigala, ular dan musang...
dan beberapa dari cinta dan kebencian...
- Ada yang baik, ada yang jahat... - jangan bercanda!!
Apa siluman membunuh dengan pedang?
Mengapa pembunuh membunuh manusia untuk diambil jantungnya?
Siapa namamu? Kelihatannya kau sangat yakin?
Marga Xia Namaku Xia Bing.
Aku seorang "Pemburu Siluman"
Namaku Pang Yong.
Aku tak percaya pada siluman.
Ini bagian dari ekor rubah yang di segel...
akan mengantarkan kita pada "Rubah cantik dari langit"
Ketika merasakan ada aura rubah di sekitar sini,
dia akan berkilau.
Dialah yang membawaku sampai ke sini.
Aku yakin siluman masih ada di kota ini.
Bisakah kau rasakan dimana rubahnya?
Dalam radius sepuluh mil dari sini.
Seluruh kota ini luasnya hanya sekitar sepuluh mil jauhnya.
Jarak yang sangat luas!
Ini adalah tempat terakhir!
Aku telah menghabiskan banyak uang untuk kasus ini.
Pendeta Taoist mati tepat di sini.
Juga!
Semua pembunuhan terjadi di sisi timur kota.
Lihat
Bukan hanya itu. Mereka semua mati di sekitar rumah komandan!
Tepat sekali!
Jadi, bagaimana selanjutnya?
Bukan urusanmu.
Nona, ini adalah urusan petugas.
Kurasa kau tak perlu bertanya.
Dia juga tidak bekerja pada pemerintah!
Itu juga bukan urusanmu!
Hey, kau mau kemana?
Bukan urusanmu!
Hey...
Aku sudah tidak ada uang!
Kau tak apa-apa?
Apa kau siluman itu?
Jangan main-main!
Mau lari?
Kau ke sebelah sana!
Jangan pedulikan aku! kejar dia!
Pelayan! Pelayan!
Jangan berteriak. Ini tahun baru. semua orang pergi.mana ada orang lagi.
Kau datang ke sini untuk minum atau mengobati aku?
Tak usah panik. Itu hanya luka kecil.
Apa yang kau lakukan
Kenapa kau tak bilang kalau kau akan meniupnya?
Ada anggur di mulutku. Aku tak bisa bicara padamu.
Apa kau sudah puas melihat?
Jangan bergerak!
Apa?
Apa... Kau...
Pelan-pelan... pelan-pelan....
Diamlah.
Ini dilakukan dengan pedang!
Siluman tak bisa menggunakan pedang
Siapa bilang mereka tak bisa?
Pelan-pelan,pelan-pelan....
Bagaimana kau bisa berurusan dengan mereka?
Siluman biasa dapat diselesaikan dengan sekali tebas!
Bagaimana kalau mereka bukan siluman biasa?
Ini adalah "Senjata Pemusnah Siluman"
Kakekku mengatakannya padaku...
jika digunakan oleh orang yang memiliki kemampuan....
kekuatannya tidak terbatas
Tentu saja orang itu bukan kamu!
Aku tidak bisa membukanya.
Bukan aku, juga.
Menurutku kakekkmu juga tak bisa.
Tentu! Bagaimana kau tahu?
Kau tak percaya ucapanku?
Ya.ya.aku tak berani mengingkarinya!
Jangan sampai tertangkap.
kalau bukan karena si pemabuk....
Aku sudah membunuh gadis itu
Jadi dia benar-benar ditolong oleh kekasih lamanya.
Bawa masuk pakaian tuan!
Tidak heran dia makin bernyali!
Nona Xiaowei, siapa yang makin bernyali?
Aku tidak bilang apa-apa.
Maafkan aku.
Nyonya minta bantuan ku maka tidak bisa ikut denganmu ke toko kosmetik.
Tidak apa-apa, kerjakan saja perkerjaanmu.
Aku bisa kesana sendiri.
Darimana saja?
Aku tadi bantu di dapur.
Baiklah bantulah di dapur.
Ya!
Kak Young, aku sudah memeriksanya.
Ada orang kaya bernama Gao Kun di kota yang lain.
Seluruh keluarganya meninggal karena wabah penyakit tiga tahun yang lalu.
Dia tidak mempunyai anak perempuan, dia berkata bohong!
Peirong, dimana Xiaowei?
Di toko kosmetik.
Kak Young, untuk apa kau mencarinya?
Dia bukan seperti yang dia ceritakan!
Kau telah membawa pulang siluman!
Siluman?
Kak Young, kau juga percaya dengan rumor seperti ini?
Aku hanya ingin mencari kebenaran.
Kebenaran. Baiklah.
Aku akan mengantarmu kesana untuk melihat kebenarannya.
Keluarga Gao tak punya anak perempuan! Siapa kau sebenarnya?
Xiahou Xiang terkenal sebagai orang yang sering salah.
Apa dia telah salah paham terhadapmu?
Benar sekali! Nona Xiaowei, teruskan saja,
Ceritakan masalahmu!
Xiaowei, jangan takut!
Ceritakan semuanya pada kami.
Sebenarnya aku bukan anak perempuan dari keluarga Gao.
Aku hanya...
pelayan mereka.
Tapi aku senang bersama kalian...
dan aku tak ingin kalian memandangku rendah
Itulah sebabnya, kenapa aku mengarang sebuah cerita bodoh.
Bisakah seseorang memastikan ucapanmu?
Tidak.
Kami bisa!
Kita menyelamatkannya
dari sarang para bandit gurun.
Jika bukan karena kamu Dia akan mati!
- Ya! Ya... - Kita menyelamatkannya...
Kakak Wang.
Aku telah berkata bohong.
Tapi tolong jangan usir aku!
Aku tak ingin sendiri.
Berdirilah.
Bersamaku, tak ada seorangpun yang berani mengganggumu.
Aku akan memotong tanganmu dan buktikan kalau kau bukan siluman!
Kak Young.
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
Aku hanya mengujinya. Ini bagian belakang golok.
Aku tak peduli dengan tipuan yang kau mainkan, Xiaowen adalah keluargaku.
Keluargamu... lalu bagaimana dengan Peirong?
Peirong adalah istrimu! Dia mengkhawatirkanmu setiap hari!
Kak Young.
Kau masih memikirkan kenapa Peirong lebih memilihku!
Bangsat!
Aku tak senang.
Karena Peirong telah memilih orang yang salah!
Kau berhati dingin!
Mereka telah menikah.
Kukira kau sudah menyerah.
Diam!
Kamu terobsesi pada wanita ini!
Kau belum pernah lihat perempuan?
Pang Young!
Ini urusan pribadiku. Bukan urusanmu!
Aku harus peduli pada kasus siluman ini
Ini adalah bagian ekor dari roh rubah
Setiap kali siluman muncul, dia akan berkilauan.
Itu selalu berkilau. Jadi kita semua adalah siluman?
Aku adalah pembasmi siluman. Semua yang kukatakan adalah benar!
Aku tak percaya... Siapa yang percaya?
Para hantu percaya!
Aku percaya!
Aku melihatnya dengan mataku sendiri!
Dia bisa ilmu hitam.
Aku tak sengaja melukai tangannya!
dan ia sembuh dengan cepat.
Kemudian aku mengatakannya pada pendeta tao.
Dia bilang, kau adalah siluman dengan kekuatan besar.
Hari berikutnya, dia mati...
Aku tinggal bersamamu. Aku lebih tahu dari orang lain.
Aku punya ide!
Setiap siluman memiliki tanda
seperti tanda lahir pada manusia.
Beranikah kau membiarkan kami memeriksamu?
Nona siluman, apa kau takut?
Kau berani?
Aku berani!
Aku akan melakukannya selama kau tak mencurigaiku!
Puas?
Tak ada hubungannya dengan dia. Ini semua adalah ideku.
Aku masih punya ide lagi.
Apa kau sudah selesai?
Bagi roh rubah, untuk mempertahankan bentuk manusianya,
mereka harus memakan hati manusia.
Itu sebabnya, ada banyak kematian dengan hati yang hilang.
Apa kau sudah selesai?
- Ya... - Apa kau ingin membuang-buang waktu kami?
Maksudmu adalah...
kalau tidak ada hati untuk dimakan,
dia akan menampakkan wujud aslinya?
Ayo kita jaga Nona Xiaowei untuk sementara waktu.
Apakah dia akan berubah jadi siluman kalau tidak ada hati untuk dimakan.
Aku harus menunjukkan padamu kalau kau salah!
Aku tidak sebodoh itu membiarkan siluman dirumahku
Jangan membuat kesalahan.
Bahkan kau tidak percaya padaku?
Percaya.
Masuklah!
Aku paham!
Karena kau khawatir padaku.
Maafkan aku!
Kau harus meminta maaf pada Xiaowei!
Aku benar-benar minta maaf...
Aku benar-benar minta maaf padamu, kakak!
Aku tahu kenapa kau curiga kalau aku adalah siluman.
Kau takut aku akan mengambil kakak Wang.
Tapi,Aku benar-benar mencintainya.
Tapi kau jangan salah paham Aku tidak akan berrebut denganmu.
Tolong terima aku sebagai selirnya...
Kumohon...
Xiaowei, berdirilah.
Kak Peirong, kumohon padamu...
Xiaowei.
Hanya ada satu Nyonya Wang.
Hari Kau pasti capek.
Xiaorou.
Ya!
Bawa Xiaowei kembali ke kamarnya.
Nona Xiaowei...
Tetaplah bersamanya! Bahkan saat dia di toilet sekalipun!
Nyonya Wang.
Hanya ada satu Nyonya Wang.
Silahkan istirahat, Nona Xiaowei.
Baiklah.
Aku punya dim sum yang enak, kau mau?
Tidak, terima kasih.
Bisa saja kau mencoba meracuniku!
Apa kau masih mencurigaiku?
Aku tak pernah mencurigaimu.
Tapi aku memang yakin kau adalah siluman!
Jenderal! Jenderal!
Si pengali jantung melakukannya lagi!
Xiaorou, kamu bantu aku.
Biar Nona Xiaowei istrilahat.
Ayolah.
Kak Yong.
Orang ini telah membunuh lagi selama beberapa hari terakhir ini.
Prajurit kita telah ditempatkan dimana-mana, tapi...
kami masih belum bisa menangkapnya.
Kau tak akan bisa menangkapnya. Dia adalah siluman!
Siluman?
Maksudmu Xiaowei adalah siluman!
Kau telah mengawasinya sepanjang hari.
Mengapa masih saja ada kematian di luar sana?
Siapa bilang hanya ada satu siluman?
Ada yang lain lagi?
Wang Sheng, bagaimana menurutmu?
Menurutku Bisa jadi dia seorang ahli kungfu.
Hanya kau yang bisa menangkapnya.
Kuharap kau tetap disini.
Peirong dan semua warga disini akan sangat berterima kasih.
Kumohon!
Peirong.
Bujuklah Kak Young.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf. Aku tak ingin kau meminta maaf.
Kau tak salah.
Aku kembali...
hanya untuk melihatmu bahagia atau tidak.
Kau terlihat baik, bukan?
Kak Young.
Kau benar-benar seorang pria yang baik.
Kuharap kau akan menemukan seorang wanita yang lebih baik dariku.
Jangan khawatir.
Aku sudah lama mengembara sendirian, dan aku baik-baik saja.
Begitu bebas dan tak perlu menncemaskan apapun.
Kita bicara nanti saja. Sekarang aku sekarang akan membantu Wang Sheng.
Laki-laki bodoh!
Nona Xiao Bing. Dia laki-laki yang baik.
Perlakukan dia dengan baik!
Aku dengannya. Itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Aku tak tertarik dengan laki-laki bodoh...
Kenakan baju besi emas kita, dan selamanya kita akan jadi yang terkuat
Korbankan hidup kita untuk orang tua kita
Tumpahkan darah kita...
Xiahou Xiang!
Sekarang, aku tahu siapa...
Nyonya! Nyonya!
Nyonya...
Ya Tuhan! Kudengar kalau Pang Young telah membunuh Xiahou Xiang!
Tidak mungkin!
Orang-orang Mo Zhui bilang, mereka melihatnya!
Xiahou Xiang telah mati
Aku tahu.
Mereka curiga aku telah membunuhnya.
Aku juga tahu.
Bagaimanapun juga aku tak mempercayainya
Dalam keadaan seperti ini,
kau akan menderita kalau kau mengikutiku.
Siapa yang mengikutimu?
Sekarang kau yang ikut aku untuk menangkap siluman!
Menangkapnya? Apa kau punya keahlihan?
Tentu tidak!
Kapan aku pernah ke ke ahlihan?
Tapi kenapa kau masih mengejarnya?
Kau tidak takut mati?
Aku seorang pembasmi siluman
Itu sudah tugasku
Hidup akan indah jika punya tujuan.
Kamu benar!
Dan kamu?
Apa tujuanmu?
Sepertinya sekarang sama denganmu.
Kudanya masih disini. Dia pasti masih berada di dalam kota.
Kau, bawa tim kesana!
- Baik! - ayo!
- Pergi! - Berhati-hatilah Jenderal
Tidurlah.
Malam ini aku tak kemana-mana. Aku akan tinggal denganmu
Jangan khawatir!
Aku tak percaya kak Young telah membunuh Xiahou Xiang
Bagaimanapun, aku harus mencarinya dan menanyakan padanya.
Aku mau tanya padamu,
Jika Xiaowei bukan seekor siluman...
Akankah kau mencintainya?
Bagaimana mungkin Xiaowei adalah siluman?
Baiklah... aku berjanji.
Aku akan cari pendeta tao lagi untuk mengeceknya,
Baiklah?
Kau belum menjawabku
Akankah kau mencintainya?
Tak peduli apakah dia siluman atau wanita,
aku tak akan mencintainya!
Percayalah!
Ada apa?
Kak Wang!
Kurasa aku harus pergi.
Aku telah bicara terlalu banyak.
Apa kau lupa?
Aku berjanji untuk melindungmu.
Seperti adikku sendiri.
Peirong juga mengerti itu!
Apa aku benar-benar...tidak berguna?
Bagaimana mungkin?
Semua orang bisa melihatnya Gao Xiang,
Jing Ping dan Jing tertarik denganmu.
Menurutku tidak ada seorangpun yang tidak menyukaimu.
di dunia ini.
Tapi aku hanya ingin kau mencintaiku!
Tak bisakah aku, bahkan hanya sekedar selir sekalipun?
Aku yang tidak pantas.
Jangan merendahkan dirimu sendiri! Kau tak bisa jadi selirku.
Kau harus temukan pria yang baik...
yang akan melindungi dan mencintaimu
Benarkan?
Pernahkah kau mencintaiku?
Aku tak butuh orang lain lagi!
Aku tidak mermerlukan status apapun.
Aku hanya ingin jadi wanitamu.
Meskipun hanya sekali...
Kau tak apa-apa?
Baiklah.
Kau tak perlu khawatir Xiaowei adalah siluman, ya?
Ada apa?
Kenapa kau ada dikamarnya?
Aku...
- Aku hanya... - Tak usah kau katakan...
Aku tahu dia benar-benar mencintaimu.
Dan aku mengerti...
Ini bukan seperti yang kaupikirkan...
Ini semua salahku.
Sebagai seorang istri, mungkin aku terlalu cemburu.
Jika kau juga mencintainya,
Maka jadikan dia selirmu.
Tidak akan!
Biar kuselesaikan ucapanku.
Sebagai kakak, aku akan memutuskan untuknya.
Apa kau...
masih tak percaya aku bisa melakukannya.
Jenderal!
Siapa yang menyuruhmu keluar?
Jangan lupa kau adalah siluman.
Jangan meneteskan air mata untuk manusia.
Sekarang kau lebih bodoh dibanding wanita bodoh itu!
Kau tahu aku mencintanya?
Kau pemakan serangga,
Apa kau tahu arti cinta?
Aku tahu.
Dan aku pernah katakan padamu, aku mencintaimu.
Tapi aku tak mencintaimu!
Dari dulu sudah kukatakan. Kau tak punya malu masih tidak mau pergi!
Siapa yang akan mendapatkan semua hati itu untukmu, selain aku?
Aku akan baik-baik saja tanpa kau!
Sekarang, bersikaplah seperti seorang pria dan pergilah.
Pergi!
Baiklah.
Maafkan atas semua perbuatanku.
Aku tak akan pernah mengganggumu lagi!
Pergilah!
- Nyonya... - Nyonya...
Kak Peirong, kau masih belum tidur?
Adik Xiaowei.
Kupikir ada satu hal...
yang harus ku bicarakan padamu.
Kau mencari aku..ada masalah apa?
Sekarang kau tahu semuanya.
Bukankah kamu bilang aku adalah siluman? Kenapa takut?
Ceritakanlah pada semua orang. Lagian, semua yang mengetahuinya harus mati.
Kak Gao, ayo kita periksa ke luar.
Berhati-hatilah.
- Baik. - pergilah!
Nyonya, kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Apa yang kau mau?
Aku belum memutuskannya.
Kak Gao.
Nona Xiaowei...
Jangan masuk!
Kak Gao, Peirong bilang dia melihat siluman.
Siluman? Dimana?
Tepat disini!
Jangan!
Bukankah kau bilang kau menyukaiku?
Bisakah kau berikan hatimu padaku?
Pernah lihat siluman memakan jantung manusia?
Kak Sheng mencintaimu. Jangan sakiti dia!
Tak ada gunanya selama kau adalah nyonya Wang.
Aku tidak mementingkannya!
Aku akan membiarkan kau menjadi Nyonya Wang.
Aku?
Bisakah kau berjanji bahwa kau tak akan pernah kembali?
Aku telah melihatmu memakan hati manusia.
Apa aku masih bisa hidup?
Silahkan, bunuh aku!
Kau pikir aku sebodoh itu?
Jika aku membunuhmu,
Kak Wang akan merindukanmu selamanya.
Minum ini.
Akui bahwa kau yang telah membunuh semua orang itu.
Kau akan jadi siluman dan aku akan menjadi Nyonya Wang.
Aku bisa.
Tapi berjanjilah kau tak akan membunuh lagi.
Aku adalah siluman. Tidak memakan hati manusia aku akan menjadi tua.
Baiklah, aku janji padamu.
Saat aku jadi Nyonya Wang.
Aku akan tinggal dengannya, menjadi tua dan mati bersamanya.
Kau sungguh-sungguh mencintainya?
Ya, aku mencintainya.
Pegang kata-katamu.
Jika kau menyesalinya aku akan bunuh semua orang.
Kau bahkan tak tahu apa arti cinta.
Siluman...
Xiaorou! Xiaorou...
Tolong, tolong...
Nyonya...
Apa yang terjadi?
Hey, berhenti!
Nyonya, apa itu kau?
Aku adalah siluman. Cepat bunuh aku.
Berhenti kalian semua!
Mundur!
Siapa yang bergerak akan ku bunuh.
Peirong, bertahanlah! Kau akan baik-baik saja
Tuan! Nyonya adalah siluman!
Xiarou, jangan bicara sembarangan!
Apa Kak Peirong... menderita penyakit aneh?
Bukan dia? Jadi, siapa yang membunuh Kak Gao?
Betul.
Kita harus balaskan dendam kak Gao!
Sepertinya dia terkena racun iblis.
Itu terlihat dari warnanya.
Semakin terang warnanya, semakin mematikan.
Putih adalah yang paling beracun diantara semuanya.
Ketika seluruh tubuhnya berwaran putih, orang itu akan mati.
Apa kau punya cara lain? Bagaimana kita bisa menyelamatkannya?
Peirong, kau sudah bangun. Merasa lebih baik?
Kalian semua, tinggalkan aku!
Apa Xiaowei yang melakukan ini?
Aku sendiri....
Aku adalah siluman.
Jangan bicara sembarangan.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Dia adalah pembasmi siluman. Dia pasti bisa menolong.
Bukankah kau memiliki harta keluargamu?
Tentu. Kakekku banyak meninggalkan peninggalan.
Ini!
Bukan ini!
Kakekmu...
dia memberimu sebuah pusaka.
tentu...
Lihat! Dia benar-benar memiliki pusakanya!
Ini bisa menghancurkan siluman.
Oh,ya baru terpikirkan.
Kakekku mengatakan, setelah siluman itu terbunuh...
ilmu hitam yang ada di tubuh manusia akan hilang...
Kau dengar itu?
Ya!
Kau pasti bisa menggunakannya kalau itu memang benar-benar berguna.
Kau tak bisa melawannya.
Jangan khawatir.
Setelah aku mati, tidak akan ada yang mati lagi.
Jangan bicara sembarangan. Aku akan temukan caranya.
Peirong!
Peirong. Aku telah mendapatkan pedangku kembali.
Kau tahu bagaimana kekuatannya?
Dengan ini,aku tak akan pernah kalah!
Setelah aku membunuh siluman itu! Kau akan selamat
Aku akan membunuhnya!ya?
Aku bertanyakan sekali lagi.
Kau yakin itu Xiaowei?
Aku tak mau membunuh orang yang tak bersalah!
Sekarang kau masih tidak percaya padaku?
Baiklah, aku pergi.
Kau jagalah Peirong.
Kau benar-benar akan pergi?
Tentu aku akan pergi.
Kau tak akan bisa membunuhnya!
Jangan bercanda!
Kakekmu memotong ekor roh rubah.
Pedang ini hebat.
Bagaimana mungkin aku tak bisa membunuhnya?
Kakekku memotongnya dengan memakai darahnya sendiri!
Kami, para "Pembasmi Siluman"
memiliki darah
khusus yang bisa membunuh siluman.
Kalau kau ingin membunuh Xaowei,
bawa aku kesana.
Wang Sheng,
kau tahu apa yang terjadi?
Nona, jangan kesana!
Apa kau benar-benar siluman?
Ya.
Kau membunuh Gao Xiang?
Aku membunuh semuanya.
Kita harus balaskan dendam untuk Kak Gao.
Kau mau membunuhnya, bunuh aku dulu!
Balaskan dendam Kak Gao!
Mata dibalas mata!
Balaskan dendam Kak Gao!
Diam!
Dia adalah siluman! Aku harus membunuhnya!
Tapi, sebagai suami, bagaimana mungkin aku bisa melepasnya?
Turunkan pisaumu!
Turunkan!
Turunkan dulu pisaumu!
Peirong
Aku harus mengambil tanggung jawab ini bersamamu!
Aku adalah siluman.
Aku telah membunuh begitu banyak orang, aku layak mendapatkannya.
Kau adalah istriku.
Tak peduli kau siluman atau wanita aku mencintaimu.
Aku mencintaimu selamanya.
Jangan!
Berjanjilah padaku.
Hiduplah dengan baik.
Hiduplah untukku...
Perempuan iblis!
Kalian semua melihatnya sekarang? Dialah siluman yang sebenarnya!
Kalian semua lihat? Dialah siluman yang sebenarnya!
Apa, lepaskan aku!
Kau tak bisa membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Lakukanlah.
Kembalikan dia padaku.
Jika kau mencintaiku.
Kembalikan Peirong padaku!
Kalau kau begitu mencintainya,
kenapa kau tak mati bersamanya?
Aku akan mati.
Bawa dia kesini!
Jangan percaya padanya?
Jika Peirong mati,
Aku akan mati bersamanya.
Jika dia hidup kembali,
Katakan padanya bahwa...
Aku tak bisa jadi suami yang baik.
Aku telah gagal melindunginya.
Aku mencintaimu,
tapi aku menikah dengan Peirong.
Tidak.
Kak Sheng!
Apa ini?
Kau menyelamatkan mereka dengan "jiwa seribu tahun"!
Kau adalah siluman.
Mereka takkan melepasmu...
meski kau selamatkan mereka!
Bagaimana mungkin siluman mendapatkan cinta sejati di dunia?
Setelah aku membunuh mereka semua...
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Lihat! Dia punya bayangan!
Ambil itu!
Cepat!lah! Bunuh dia!
Lakukan, lakukan saja....
Tak masalah kalau aku mati. Kau harus membunuhnya!
Ambil kembali jiwa Peirong dan selamatkan dia!
Bunuh aku! Lakukan cepat!
Lakukanlah!
Xiaowei!
Begitu banyak kebencian di dunia...
Bisa diselesaikan tanpa membunuh.
Sekarang aku sadar mengapa...
Aku tak bisa mengerahkan semua energiku
sebagai seorang pembasmi siluman.
Itu karena aku membawa kebencian.
Cepat selamatkan mereka.
Jenderal, jenderal...
Kau baik-baik saja Jenderal?
Tuan, kau baik-baik saja?
- Kak Dabao, kau tak apa-apa? - Nyonya...
- Jenderal kau tak apa-apa? - Kak Dabao...
Nyonya, sekarang semua baik-baik saja.
- Kak Yong! - Kak Yong!
Kak Yong! !
- Kak Yong! - Kak Yong!
Kak Yong! Kau kenapa?
Kak Yong!Bangunlah
- Kak Yong! - Bangunlah
Kak Yong!Bangunlah
Kak Yong...
Jangan goyang lagi. Tidak mati di goyang kamu sampai mati!
Aku sangat lelah setelah pertarungan yang panjang ini.
Kau yakin kau tak akan tinggal?
Masih ada banyak tempat yang harus ku datangi.
Aku juga.
Aku pergi.
Jaga dirimu.
Kau mau kemana?
Dunia ini sangat luas, aku bisa pergi kemanapun sesukaku.
Kelihatannya kau punya bakat sebagai penangkap siluman!
Hey
Maukah kau berburu siluman bersamaku?
Masih tidak mau memanggilku guru?
Kau tak memenuhi syarat.
Dengan kemampuanmu yang biasa-biasa saja.
Aku lebih berpengalaman dari pada kau!
Kau lihat apa?
Kalau kau tidak memakai topi, kau seperti wanita!
Lumayan, lumayan!